My sites-My Profile-Log-Guest Book-Add me-Claf-Your xanga-Log Out
Express Yourself LIVE
About this Entry
Posted by: sLaVeGiRl01

Visit sLaVeGiRl01's Xanga Site

Original: 10/26/2008 11:26 PM
Views: 84
Comments: 5
eProps: 4

Read Comments
Post a Comment
Back to Your Xanga Site


Who gave the eProps?
2 eProps!2 eProps! 2 eProps from:
aznanimedude
KwanPen


Sunday, October 26, 2008

I owe you this

 
Currently Watching
Lost - The Complete Third Season
By Matthew Fox, Evangeline Lilly, Josh Holloway, Dominic Monaghan, Terry O'Quinn
see related
I hope you get this and you understand me.
Better yet, I hope you get this and just move on...
That way, we'll both forget. Right?

Chuc Mung Sinh Nhat. Happy Birthday. And I'm sorry I can't do more even though I probably owe it to you.
But..
We're being fake. (And) You know it.
But..
Whatever, cheers! Here's what I owe you your birthday present.



Utada Hikaru - Prisoner of Love

I'm a Prisoner Of Love
Prisoner of Love
Just a Prisoner of Love
A Prisoner of Love

I lied about it with a calm face
and laughed. It bothered me
so I tried to stop

Asking for what I don't have- (I get the) blues.
Everyone wants some peace
I have enough but keep fighting for it
still chasing after the shadows of love

Boring days began to shine
since you came.
But I felt okay, despite the loneliness and sadness
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Prisoner of Love
Prisoner of Love
I'm a prisoner of love

Even in bad times and in good times
In stormy days and clear days, let's walk together

I'm gonna tell you the truth
I secretly chose the painful way
I don't want this to end
So I'll keep calling you my "friend"

Lying - greed - mean nothing right now
since you love me
Being free - being content - means nothing now
if I'm lonely; empty

I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Oh, just a little more
Don't you give up
Oh, I won't ever abandon you

If the cruel reality pulls us apart,
meeting again will be easier with stronger attractions
I want it even more and more
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Unpleasant days began to shine everyday
since you broke my heart.
But I felt okay, despite the loneliness and sadness
I'm just a Prisoner of Love
Just a Prisoner of Love

I'm a prisoner of love
Prisoner of Love
Prisoner of Love
I'm just a prisoner of love
I'm a prisoner of Love

Ohh~
Stay with me, woh~ stay with me
My baby- Say you love me
(Come on) stay with me (my baby)
Oh~ (stay with me) Stay with me
I'll never leave you

Stay with me
Oh~ Stay with me (please, stay)
My baby, say you love me
Stay with me, Oh~ stay with me
Stay- with me
I'll never leave you
(Tell me that you love me!)
Stay with me, stay with me
I'll never leave you

Translation credit: sLaVe / sLaVeGiRl01 @xanga.com/slavegirl01
To me it means that Hikaru is broken hearted after she breaks up with her lover but didn't want to show it; still had hoping for them to start over. She wants more from love and everything else but can't get it, becoming a prisoner of love and so confused. Then she just describes how their love was and how it came to be, blah blah. Even though they're over, she still wants to stay close as "friends". She'll never leave him, and hopefully they can start over again and stay with each other.



This goes out to you too, no.2. You know who you are :T unfortunately.

BABO OPPA! Stop drunk dialing to me at 3 am you no good!


-
SgMl
 Posted 10/26/2008 11:26 PM - 84 Views - 4 eProps - 5 comments

Give eProps or Post a Comment

5 Comments

Visit aznanimedude's Xanga Site!
LAST FRIENDS THEME SONG NENENG YOU ARE EPIC AWESOME <3
Posted 11/2/2008 6:49 AM by aznanimedude - reply

Visit sLaVeGiRl01's Xanga Site!

@aznanimedude - 

I sometimes really hate translating Hikki songs... way too deep and artistic. I'll stick to translating Se7en and BoA or something hahaha
I need to watch this doramaaaaa

-SgMl
Posted 11/2/2008 6:09 PM by sLaVeGiRl01 - reply

Visit aznanimedude's Xanga Site!
you do
i jsut finished it
best first episode to a drama
period
you will, WILL, be amazed by the first episode, it's that powerful and amazing =D
Posted 12/11/2008 12:04 AM by aznanimedude - reply

Visit KwanPen's Xanga Site!
hey love that utada song! lyrics are so meaningful, mind telling me where I can get it?
Posted 12/13/2008 2:51 AM by KwanPen - reply

Visit KwanPen's Xanga Site!
thanks! yah i love asian music, especailly korean and japanese, even though i dun even understand them a bit!
Posted 12/14/2008 9:29 PM by KwanPen - reply


Choose Identity
(?)
 
Give eProps (?)
Post a Comment
Add Link | Preview HTML comment help 
Profile Pic:
Default  |  Choose »  (?)



Back to sLaVeGiRl01's Xanga Site!
Note: your comment will appear in sLaVeGiRl01's local time zone:
GMT -05:00 (Eastern Standard - US, Canada)